A leírás a SOLIDWORKS Electrical Schematic program különböző nyelvű meghatározás mezőinek tartami, valamint a rajzi szimbólumok és feliratmezők attribútumainak globális, projekt szintű formai szerkesztését mutatja be
A többnyelvű projektek használata esetén a projekt különböző részeihez tartozó számos egyedi meghatározást kell kezelni, melyeknek valamennyi szükséges nyelven meg kell ill. lehet adnunk a fordításait. Előfordul, hogy a projekt nyelvei közötti váltás után szembesülünk azzal, hogy hiányos még valamelyik tartalom. Ezt ekkor egyedileg is pótolhatjuk, de ezen folyamat jól menedzselhető, összefoglaló támogatását látja el a fordítás (Translate) funkció:
A funkció használatával jól áttekinthetővé válnak a projekt struktúráját alkotó főbb dokumentum összetevők meghatározásai (Description) és a kitöltésük aktuális készültségi foka. A táblázat hiányzó celláin kattintva, oda közvetlenül írhatunk, így azok kitöltéséhez nem szükséges külön-külön megnyitnunk az egyes tartalmi elemek tulajdonság párbeszédablakait:
Mint ismeretes, minden beállítás, amit projekt szinten végzünk, újra hasznosítható a projekt sablonok (Project template-ek) segítségével. Emellett itt a szöveges tartalmat Excel formátumú szójegyzékként (Glossary) exportálhatjuk is, hogy egy másik projektben is felhasználhassuk. Nyelveket adhatunk hozzá/törölhetünk (Add/remove languages) a projekthez rendelt listából. A keres/cserél (Find/replace) menüben a meglévő szavakat is egyszerűen kiválthatjuk egy másikra. Elrejthetjük a teljesen üres, kitöltetlen, felesleges sorokat (Hide empty texts), és a további kitöltést segítve elrejthetjük a már kitöltött, teljessé vált sorokat (Hide already translated texts) is.
A projekt konfigurációs menüjének szöveg (Text) ablakán globálisan szerkeszthetők a szövegek megjelenési formái:
Egy-egy rajzi szimbólum, vagy rajzlapkeret számos attribútumot tartalmaz, mely hyper textként valamilyen mezőtartalomra hivatkozik. Ezek grafikus megjelenése az egyes szimbólumoknál beállítható ill. módosítható, ahogyan az bemutatásra került pl. az ELEKTROMOS KOMPONENSEK, HOZZÁRENDELT ALKATRÉSZEIK ÉS AZOK ATTRIBÚTUMAI című korábbi dokumentumban. Ugyanakkor felmerülhet az igény, hogy bizonyos attribútumok tulajdonságait (betűtípusát, méretét, színét, láthatóságát, réteghez rendelését) szeretnénk projekt szinten, globálisan módosítani, hogy ne kelljen az egyedi szimbólum szerkesztésekkel időt tölteni. Sőt, ez a beállítás úgy jusson érvényre, hogy közben ne írja felül a szimbólumok egyedi definícióit. Például, szeretnénk az alábbi terv valamennyi komponensének egyszerre módosítani a tervjeleinek betűtípusát nagyobbra és pirosra:
Ehhez nyissuk meg a projekt konfigurációs menüjének attribútum (Attribute) ablakát, majd kattintsunk a szimbólum attribútum hozzáadás (Add symbol attribute) ikonon:
A megjelenő szimbólum attribútum listából a komponens tervjelet (Component mark) választva:
Végezzük el azon a szükséges módosításokat:
Az eredmény:
Készítette: Tóvizi Jenő